A recíproca é verdadeira

eu sinto o blues o tempo inteiro,

todo dia.[1]

é minha sina, nasci com má sorte[2], dizem,

ao menos foi o que uma cigana disse a minha mãe[3]; 

nasci com o blues e pronto[4],

minhas 24 horas do dia cantam os blues

incansavelmente,

e eu canto junto.

afinal, se os problemas fossem dinheiro,

eu juro que seria um milionários[5];

como não posso perder o que nunca tive[6],

eu continuo bebendo[7] e esperando o sol bater na minha porta

algum dia[8],

pois os tempos são difíceis onde quer que você vá[9];

porque, sabe, é tão difícil amar alguém

que não ama você[10],

até porque ninguém me ama, a não ser minha mãe,

e olhe que ela pode estar bincando também[11],

mas logo eu estarei morto e dormindo a sete palmos do chão[12];

pois bem, é tanto blues na cabeça que

não sei se sou eu que sugo o blues,

ou se é ele quem me suga;

se eu o respiro ou se é o blues

que me re(in)spira.

 André Espínola

---

[1] B. B. King – Everyday I Have The Blues

[2] Albert King – Born Under a Bad Sign

[3] Muddy Waters – Gypsy Woman

[4] Memphis Slim – Born With The Blues

[5] Albert Collins – If Trouble Was Money

[6] Muddy Waters – You Can’t Lose What You Never Had

[7] Pinetop Perkins – I Keep On Drinking

[8] Big Bill Broonzy – Trouble In Mind

[9] Skip James – Hard Times Killin’ Floor

[10] Son House – Death Letter

[11] B. B. King – Nobody Loves Me But My Mother

[12] Howlin’ Wolf – How Many More Years